Оба английских слова прочно вошли в русский язык и порой используются как синонимы. А есть ли между ними разница?
Отвечаем: есть! Давайте разбираться.
DEVICE is an object that has been invented for a particular purpose, especially a piece of mechanical or electronic equipment.
GADGET is a small mechanical device or tool, especially an ingenious or novel one. You sometimes refer to something as a gadget when you are suggesting that it is complicated and unnecessary.
То есть:
Девайс (device) → это АВТОНОМНОЕ устройство или приспособление, не требующее подключения к другим устройствам, созданное для решения ШИРОКОГО круга задач.
В широком смысле девайсами можно считать самые разные приборы, вплоть до электрочайника, однако чаще всего так называют разного рода компьютерную технику и электронику.
Так, к девайсам относятся ноутбук, смартфон, видеорегистратор, blue-ray плейер и др.
Гаджет (gadget) → это ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ устройство или приспособление, выполняющее ОГРАНИЧЕННЫЙ круг задач.
Предназначение гаджета – расширить функции основного устройства (девайса) путём подключения к последнему.
Таким образом, к гаджетам относятся всевозможные аксессуары для электроники:
GADGET is a small mechanical device or tool, especially an ingenious or novel one. You sometimes refer to something as a gadget when you are suggesting that it is complicated and unnecessary.
То есть:
Девайс (device) → это АВТОНОМНОЕ устройство или приспособление, не требующее подключения к другим устройствам, созданное для решения ШИРОКОГО круга задач.
В широком смысле девайсами можно считать самые разные приборы, вплоть до электрочайника, однако чаще всего так называют разного рода компьютерную технику и электронику.
Так, к девайсам относятся ноутбук, смартфон, видеорегистратор, blue-ray плейер и др.
Гаджет (gadget) → это ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ устройство или приспособление, выполняющее ОГРАНИЧЕННЫЙ круг задач.
Предназначение гаджета – расширить функции основного устройства (девайса) путём подключения к последнему.
Таким образом, к гаджетам относятся всевозможные аксессуары для электроники:
- телефон – девайс, а беспроводные наушники к нему – гаджет,
- фотоаппарат – девайс, а вот продвинутая вспышка к нему – гаджет.
