А знаете ли вы, что прогулка прогулке рознь?
Как говорить о прогулках по-английски? Про WALK (как глагол и как существительное), кажется, знают все, но ведь есть и другие замечательные слова! Давайте обратим на них внимание.
STROLL [strəul]: to walk in a slow relaxed way, especially for pleasure (прогуливаться, бродить, гулять, обычно медленно, в своё удовольствие)
Пример: I love to stroll along the beach after dinner.
Пример: I love to stroll along the beach after dinner.
SAUNTER ['sɔːntə]: to walk in a slow, casual way (гулять, прогуливаться, неторопливо прохаживаться)
Пример: It's such a pleasure to saunter in the park in early autumn!
Пример: It's such a pleasure to saunter in the park in early autumn!
WANDER ['wɔndə]: to walk around slowly in a relaxed way or without any clear purpose or direction (прохаживаться, прогуливаться, а также попросту бродить без конкретной цели)
Пример: I spent the whole day wandering around the old town.
Пример: I spent the whole day wandering around the old town.
RAMBLE ['ræmbl]: to walk for pleasure in the countryside (подолгу прогуливаться, бродить за городом, наслаждаясь природой)
Пример: He left the town and began to ramble about the fields.
Пример: He left the town and began to ramble about the fields.
STRIDE [straɪd]: to walk with long, decisive steps in a specified direction (шагать в определённом направлении, как правило, довольно решительно)
Пример: We saw him stride across the field, his face looking serious.
Пример: We saw him stride across the field, his face looking serious.
PACE [peɪs]: to walk at a steady speed, especially without a particular destination and as an expression of anxiety or annoyance (шагать, расхаживать, прохаживаться, а также нервно или рассерженно ходить взад и вперёд)
Пример: I was pacing up and down the room waiting for my test result.
Пример: I was pacing up and down the room waiting for my test result.
PROMENADE [ˌprɔmə'nɑːd]: to take a leisurely public walk (or ride, or drive) so as to meet or be seen by others (прогуливаться, разгуливать, прохаживаться с целью социального взаимодействия; слово устаревшее, поэтому употребляется в основном иронично)
Пример: We saw a couple promenading along the main street.
Пример: We saw a couple promenading along the main street.
P.S. Обратите внимание: как и в случае с WALK, каждое из представленных слов имеет одинаковую форму, будь оно глаголом или существительным.
